Preminuo Đorđe Trajković
Prevodilac Đorđe Trajković, koji je iza sebe ostavio više desetina prevoda sa engleskog, francuskog i danskog jezika, preminuo je u Beogradu u 74. godini.
Trajković je bio dugogodišnji saradnik izdavačke kuće Clio, koja je saopštila da je njegov odlazak nenadoknadiv gubitak i za nju, i za čitaoce, i za srpsku kulturu.
Rođen 1939. godine, Trajković je diplomirao engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu.
Među naslovima koje je preveo sa engleskog jezika su: “Bićete kao bogovi” Eriha Froma, “Sociologija religije” Malkolma Hamiltona, “Atinini darovi” Džoela Mokira, “Politička filozofija” Adama Svifta, “Evropa u globalnom dobu” Entonija Gidensa, “Oksfordska istorija islama” Džona L. Espozita, “Jevreji - istorija i religija” D. Dž. Goldberga i Džona D. Rejnera, “Oksfordska istorija hrišćanstva” Džona Mekmanersa, “Izučavanje istorije” Džeremija Bleka i Donalda M. Makreilda, “Ishrana za novi milenijum” Džona Robinsa, “Ekstremna budućnost” Džejmsa Kantona, “But Beautiful - knjiga o džezu” Džefa Dajera, “Zapisi iz motela” Sema Šeparda, “Istraživačko novinarstvo” Hjuga de Berga, “Može li ljubav da traje?” Stivena Mičela, “Trenuci istine” Jana Karlzona, “Radio” Martina Šinglera i Sindi Viringe, “Marketing umetnosti” Kita Digla, “Marketinške komunikacije” Pola Smita, “Hitlerovi novi antiporedak” Đorđa K. Pavlovića, “Medijska pismenost” Džejmsa Potera i mnoge druge.
S francuskog jezika Trajković je preveo dela: “Kontrakultura” Kristijane Sen-Žan Polen, “New Age - Ideologija novog doba” Mišela Lakroe, “Vizantinci” Guljelma Kavala, “Likovi starog Egipta” Serđa Donadonija, “Port Sudan” Olivijea Rolena, “Pisma nemačkom prijatelju” Albera Kamija, “Ru” Kim Tui Li…
Trajković je s danskog jezika preveo dela: “Osećaj gospođice Smile za sneg” Petera Hega i “Alfred i druge priče” Fina Seberga.
(SEEcult.org)
