Žene na ivici nervnog sloma - na Terazijama

Brodvejski mjuzikl “Žene na ivici nervnog sloma”, prema istoimenom filmu Pedra Almodovara, biće premijerno izveden u Pozorištu na Terazijama u dve ravnopravne podele 20. i 21. oktobra, u režiji Nebojše Bradića, koji tu produkciju opisuje kao “almodovarovski miks” duhovitog i tužnog, zabave i patnje.

“Sve je povezano emocijom. Ta vrsta brzog smenjivanja emocija, koje reflektuju unutrašnji svet usamljenih, zaljubljenih i ostavljenih žena, traži od glumaca brzu, pomišljenu, integrativnu i eksteriorizovanu interpretaciju”, izjavio je Bradić 10. oktobra na konferenciji za novinare, navodeći da je taj mjuzikl “svojevrsna posveta ženi koja, uprkos svetu koji joj nije naklonjen, uspeva da ostane svoja”.

Mjuzikl “Žene na ivici nervnog sloma” je po žanru farsa, ali ga neki definišu i kao art mjuzikl.

Tekst Džefrija Lejna i muzika i stihovi Dejvida Jazbeka prvi put su izvedeni na Brodveju 2010. godine, na Vest Endu 2015. godine, a zatim i drugde u svetu, dok je u našem regionu sada prvi put na repertoaru. Prevod i prepev na srpski jezik uradio je Slobodan Obradović.

Ivan Ilić, zadužen za muzičko vođstvo, najavio je da će orkestar biti na sceni i direktno sarađivati sa izvođačima, tako da nema dirigenta. “Nema ni stroge podele na hor i glumce, jer svi rade sve, a učestvuje i jedan baletski par. Na sceni je gust ’saobraćaj’, a kroz muziku se izražava unutrašnje stanje likova”, rekao je Ilić.

Koreografiju je kreirao gost iz Hrvatske Igor Barberić, koji je zaslužan i za jedan od ranijih hitova Pozorišta na Terazijama “Producenti”.  

“Pitaju me u Zagrebu da li sam usamljen u Beogradu, a ja odgovaram: ‘Imam svoju trupu’. Divno mi je ovde doći na posao”, rekao je Barberić.

Napominjući da u mjuziklu ima mnogo žanrova, ali da “mi u Evropi, nažalost, ne dobijamo one najzanimljivije, nego više turističke spektakle”, Barberić je izrazio zadovoljstvo što je ovaj mjuzikl kamerniji i što svaka numera dobro prati radnju, umesto da svi odjednom počnu tek tako da plešu.

U centru te i dirljive i urnebesne “priče o ženama i muškarcima” – kako je opisana u programu, nalazi se Pepa, čiji prijatelji i ljubavnici oslikavaju duh Madrida 80-ih godina XX veka. Tu su i njen nestali ljubavnik Ivan; Lusija, njegova bivša žena sumnjivog razuma; njihov sin Karlos; Kandela, Pepina prijateljica i njen dečko terorista; advokat sa ovlašćenjem i taksista koji deli maramice, čokolade i savete u jednakim razmerama. Radnja obiluje haotičnim odnosima uravnoteženim empatijom i srcem koji su zaštitni znakovi Almodovarovog dela.

Prema navodima Bradića, mjuzikl “Žene na ivici nervnog sloma” podjednako duguje Almodovarovom filmu, koliko i žanru farse.

“U fokusu su žene čiji odnosi prema muškarcima dovode do burna dva dana ljubavi, konfuzije i strasti. Najveći deo radnje dešava se u stanu glumice Pepe Markos koji ispunjavaju različiti ljudi. Pepa pokušava da se suoči sa činjenicom da ju je ostavio njen ljubavnik Ivan. Tu su i Ivanova uznemirena i naoružana žena Lusija, njihov pohotni sin sa verenicom, fotomodel sklon fatalnom zaljubljivanju i samoubistvu, policajci koji nepromišljeno ispijaju začinjeni gaspačo...  Sve to je lopta puna veselja sa tužnim podtekstom”, naveo je u programu predstave Bradić.

Glavnu ulogu, Pepu, igraju u alternaciji Ivana Popović i Jelena Stupljanin, Ivana - Hadži Nenad Maričić, Lusiju - Ivana Knežević i Nataša Marković, Karlosa - Slaven Došlo i Arsenije Tubić, Marisu - Tatjana Dimitrijević i Teodora Tomašev, Kandelu - Jelena Jovičić i Olivera Bacić Dragičević, Paulinu - Tanja Živković i Marta Bogosavljević, Taksistu - Žarko Stepanov i Nikola Bulatović.

U ansamblu su i Valentina Pavličić, Milena Moravčević, Maja Noveljić, Aleksandar Dunić, Milan Tubić, Ana Radivojević i drugi.

Scenograf i akademik Miodrag Tabački nije bio na konferenciji, a Bradić je najavio da će njegov dizajn biti iznenađenje.

Kostime je kreirala Staša Jamušakov, video radove Svetlana Volic, a lektor je Dijana Marojević.

Upravnik Pozorišta na Terazijama Rade Marjanović, uoči 291. premijere tog teatra, podsetio je da imaju obavezu da godišnje urade jednu licencnu predstavu.

“Međutim, ovo nam je druga premijera ove godine. Uspeli smo u maju da napravimo, uprkos svemu, iz svojih sredstava, reviju ‘Veče mjuzikla na Terazijama’. Želja je celog ansambla da ima bar još jednu novu predstavu u sezoni”, izjavio je Marjanović.

Kreatori mjuzikla emociju priče podvlače pesmama: Pepa svoju krizu izražava u pesmi “Na ivici”, manekenka Kandela u “Ponašanju modela” peva o mukama koje ima devojka teroriste, dok Lusija u pesmi “Nevidljiva” ukazuje na to kako se društvo odnosi prema sredovečnim ženama koje su odbačene. Muzika je obojena hispano zvukom, tako da će gledaoci uživati u flamenku, bosa novi, mambu...

U novi projekat “Žene na ivici nervnog sloma” uloženo je mnogo truda i nade, dodao je. “Mislimo da će biti jedan od događaja u pozorišnom životu Beograda. Nadamo se da će doneti mnogo radosti i nama i našoj publici”, rekao je Marjanović.

Almodovarova crna komedija iz 1988. godine nominovana je za Oskara u kategoriji najbolji film na stranom jeziku, a premijera je bila na 45. Filmskom festivalu u Veneciji, što je Almodovaru donelo širu međunarodnu pažnju. Osvojio je pet Goja nagrada španske Akademija filmske umetnosti i nauke i dva priznanja Evropske filmske akademije.

*Foto: Vladimir Opsenica

(SEEcult.org)