Regionalno-austrijska koprodukcija Jančarevog romana
Slovensko narodno gledališče (SNG) u Mariboru, Jugoslovensko dramsko pozorište (JDP) u Beogradu, Burg teatar u Beču i Cankarev dom u Ljubljani najavili su koprodukciju predstave “Te noći sam je video” prema istoimenom romanu nagrađivanog slovenačkog pisca Draga Jančara, u režiji Janeza Pipana.
Mariborski SNG najavio je taj projekat kao jedan od najambicioznijih u istoriji Slovenije od kada je samostalna država, a premijerno bi trebalo da bude izveden na jesen, saopšteno je 25. maja na konferenciji za novinare u SNG Maribor, na kojoj su učestvovali direktor tog teatra Danilo Rošker, umetnički direktor Burg teatra Matin Kušej, direktorka JDP-a Tamara Vučković Manojlović, direktorka Cankarevog doma Uršula Cetinski, umetnički direktor Drame SNG Maribor Aleksandar Popovski, kao i reditelj Pipan i sam Jančar, koji su govorili o aktuelnosti romana, kao i multikulturalnosti koja nije proizvod državnih politika već lični osećaj svakog pojedinca. Stoga će se na sceni čuti nemački, srpski i slovenački jezik.
Prva premijera zakazana je za 24. septembar u Mariboru, zatim u oktobru u Burg teatru u Beču, dok će beogradska biti održana u novembru, saopštilo je JDP.
Direktori SNG Maribor, JDP-a i Burg teatra istakli su da je međunarodna saradnja od velikog značaja za sva pozorišta pojedinačno.
Direktorka JDP-a Tamara Vučković Manojlović, koja se uključila video linkom, naglasila je da je saradnja velikih državnih institucija veoma značajna iako je to složen proces kada je reč o pozorišnoj umetnosti: “Koprodukcije su jako zahtevne, a u ovom trenutku, kada tek lagano izlazimo iz pandemije, rekla bih da za ovakve projekte treba imati dodatnu hrabost”.
Jančarev roman na sceni će oživeti glumci iz nekoliko zemalja, pripadnici različitih nacija koji će govoriti na svom jeziku, a medju njima su i Milan Marić i Nebojša Ljubišić iz JDP-a.
Velikan slovenačke, evropske i svetske literature, Drago Jančar u romanu “Te noći sam je video”, objavljenim na srpskom u izdanju Arhipelaga, govori o ljubavi, lepoti i strasti kroz priču o Veroniki Zarnik, ženi retke lepote i nesvakidašnje sudbine, koja potiče iz ljubljanskog građanskog društva. U romanu je predstavljeno nekoliko njenih godina zrele lepote uoči Drugog svetskog rata, i to iz ugla petoro svedoka: kraljevskog konjičkog oficira i njenog bivšeg ljubavnika, njene majke, njene služavke koja joj postaje prijateljica, nemačkog vojnog lekara i njenog prijatelja, te radnika na imanju njenog muža koji je potajno u nju zaljubljen. Nestanak Veronike Zarnik u vrtlogu istorije predstavlja događaj koji pokreće moćnu priču tog romana koji se jednim delom odigrava i u Vranju i južnoj Srbiji uoči Drugog svetskog rata.
Jančar (1948) u romanima, novelama, kratkim pričama i dramama govori o dubokim ranama Slovenije i šireg kulturnog prostora, takozvane Mitteleurope (Srednje Evrope). Njegova dela govore i o bliskoj i dalekoj prošlosti, okrutnosti kapitalizma današnjice, neimenovanim prostorima neslobode…
Reditelj Janez Pipan potpisuje i uspešnu scensku postavku Jančarevog romana “Katarina paun i isusovac” na sceni Drame SNG Ljubljana, na čijem čelu je bio dugi niz godina.
Mariborski SNG, inače, ponovo je otvorio vrata za publiku 15. maja, nakon višemesečne pauze zbog pandemije korona virusa. Obnova života na sceni započeta je premijerom američke drame "Mačka na usijanom limenom krovu", u režiji Jana Krmelja, a dan kasnije premijerno je izvedena "Carmina Burana" u koreografiji Edvarda Kluga, koju je prenosila i TV Slovenija.
Prema novim epidemiološkim merama, ulaz na predstave moguć je samo gledaocima koji imaju negativan PCR test, potvrdu o vakcinaciji ili o preležanoj bolesti Covid-19. Ta pravila važe za starije od 18 godina.
*Foto: Marko Knehtl
(SEEcult.org)
