Limeni doboš premijerno u JDP-u

Predstava „Limeni doboš”, prema motivima romana Gintera Grasa o usponu i padu nacizma kroz vizuru malog dečaka koji odbija da odraste, biće premijerno izvedena 8. decembra u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, u adaptaciji i režiji Vasila Hristova.

Taj nemački roman je jedno od kapitalnih dela 20. veka, u vreme objavljivanja 1959. godine značio je nešto novo za literaturu, a danas kao moderna klasika repertoarski pripada JDP-u, izjavio je umetnički direktor tog teatra Gorčin Stojanović 7. decembra na konferenciji za novinare, podsetivši da je istoimeni film Folkera Šlendorfa iz 1979. godine osvojio Oskara za najbolji film van engleskog govornog područja. Slavu i moralni autoritet nobelovca Gintera Grasa (1927-2015) potrlo je, međutim, njegovo priznanje početkom ovog veka da je kao mladić bio pripadnik zloglasnog SS-a, elitnih jedinica nacističke Nemačke, podsetio je Stojanović.

Makedonski reditelj Vasil Hristov, koji je diplomirao na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu 1990. godine, izjavio je da je za njegovu generaciju „Limeni doboš“ bio ogromna inspiracija. "Danas je ta priča o evoluciji zla i infantilizaciji zla još značajnija i za moju i za vašu zemlju“, rekao je Hristov, navodeći i da mu je izuzetna čast što radi u JDP-u koje je za njega uvek bilo najbolje pozorište.

„Drugi svetski rat je bio samo 20-ak godina pre mog rođenja, a meni je to u školi na časovima istorije izgledalo kao 20 vekova, kao da pričamo o izmišljenom svetu. To je bilo tako daleko od mene, isto kao lekcije o starom Egiptu. Nažalost, u tom svom osećanju nisam mogao da naslutim da će kraj mojih studija u Beogradu dočekati rat, koji je još gori za mene zato što sam ga lično doživeo. U predstavi govorimo o nacizmu, međutim, prepoznajemo te iste linije razvoja zla i danas ovde kod nas na Balkanu, a i mnogo šire“, rekao je Hristov.

Izrazivši zadovoljstvo što je imao priliku da radi sa velikim ansamblom izvanrednih glumaca i divnom ekipom, primetio je da je ceo projekat bio veliki i težak posao, jer je reč o obimnom romanu, koji je adaptirao uz pomoć dramaturškinje Vesne Radovanović.

„Pre svega, kako od 750 stranica napraviti predstavu koja traje manje od dva sata, a ne uzeti samo deo priče, nego dati sve to? Nadam se da smo uspeli“, izjavio je Hristov.

Roman „Limeni doboš“ je saga o Oskaru Maceratu, 30-godišnjem pacijentu psihijatrijske ustanove koji je, kao trogodišnji dečak, u predvečerje uspona nacizma i početka Drugog svetskog rata odlučio da prestane da raste. Protestujući protiv odraslih, Oskar komentariše istorijska dešavanja iz dečije perspektive, crtajući sliku sveta koji hrli ka samouništenju.

Vesna Radovanović je istakla da se Grasov roman sastoji od velikog broja narativnih tokova, koji se međusobno prepliću i meandriraju, od velikog broja lica i situacija.

„Bio je ogroman posao da se to na neki način sažme, da se napravi dramski, a da se ne izgubi nit“, rekla je ona, dodavši da je posebno zahtevna stavka bio stari prevod Olge Trebičnik, koja je nastojala da zadrži ton nemačkih složenica, poput svetloprelamajuće, što deluje dobro kad se čita, ali nije uvek scenski prihvatljivo.  

Glavnog junaka Oskara igra Miodrag Dragičević, koji je izrazio zahvalnost reditelju i svim kolegama u ansamblu.

„Strašno sam ponosan na ove ljude. Osećam da sam nekako rastao i da sam evoluirao duhovno, kao i sve kolege. Ovo je jedna velkika tvrđava koju smo 28. septembra krenuli da osvajamo. Kao i uvek, bilo je prepreka, ali mislim da smo u preskakanju prepreka svi porasli zajedno. Drago mi je da niko tokom tog putovanja nije odustao, a živimo u vremenu u kojem se lako odustaje čim je teško. Hvala i ovoj kući što nije odustala i što nas je podržala“.

„Predstavu ćemo posvetiti večeras (pretpremijera) i sutra i odigrati je za Jagoša Markovića“, rekao je Dragičević.

U ansamblu su, svako sa po više uloga, i Jovana Belović, Marko Janketić, Joakim Tasić, Iva Manojlović, Lazar Đukić, Tamara Šustić, Teodor Vinčić i Rade Stojiljković.

Joakim Tasić je ocenio da ima smisla što se baš sada dešava ova predstava o rađanju zla i o tome kako se jedan neobični dečak snalazi u svemu tome, napominjući da se i umetnici pomalo osećaju kao neki neobični ljudi koji guraju kroz taj svet.

Jovana Belović je izjavila da joj je čast što igra u predstavi koja na ovaj način preispituje današnji trenutak i koja im dozvoljava da se i kao umetnici i kao građani suoče sa onim što naizgled deluje lako, lepršavo, ali se ispod čuje udarac doboša koji naslućuje tamne stvari.  

U sličnom tonu govorili su i drugi glumci, a Marko Janketić je izrazio uverenje da će publika doživeti jednu malu katarzu.

Reditelj Hristov doveo je svoje saradnike – scenograf je Kostantin Trpenoski (mvv.design), a kompozitor Nikola Kodžabašija. Kostime je kreirala Marija Marković Milojev, scenski govor oblikovala Ljiljana Mrkić Popović.

Direktorka JDP-a Tamara Vučković Manojlović izrazila je „zadovoljstvo što je Vasil Hristov pristao da dođe na naš poziv, kao i njegovi saradnici“, te najavila izuzetnu predstavu.

Prva repriza „Limenog doboša“ na Velikoj sceni JDP-a „Ljuba Tadić“ najavljena je za 10. decembar.

*Fotografije sa proba predstave: Nebojša Babić

(SEEcult.org)