Katarina Zdjelar u Salonu MSU
Samostalna izložba Katarine Zdjelar, dobitnice nagrade "Dimitrije Bašićević Mangelos" za 2007. godinu i umetnice koja će sa Zoranom Todorovićem predstavljati Srbiju na 53. Bijenalu u Veneciji, biće otvorena 23. januara u Salonu Muzeja savremene umetnosti u Beogradu (MSUB), a obuhvata video radove iz protekle dve godine.
Samostalna izložba Katarine Zdjelar, dobitnice nagrade "Dimitrije Bašićević Mangelos" za 2007. godinu i umetnice koja će sa Zoranom Todorovićem predstavljati Srbiju na 53. Bijenalu u Veneciji, biće otvorena 23. januara u Salonu Muzeja savremene umetnosti u Beogradu (MSUB), a obuhvata video radove iz protekle dve godine.
Izložba “Speaking through each other’s mouth” već samim nazivom i teškoćama prilikom pokušaja njegovog prevođenja na srpski jezik (Govoriti kroz tuđa usta, Govoriti kroz usta drugog, Govoriti kroz usta jedno drugog…) dovodi do centralnog problema kojim se Katarina Zdjelar bavi, a to je jezik i dalje jezička artikulacija, određenost jezikom, prevođenje, (ne)lagodnost u jeziku…
Biće predstavljeno pet video radova, nastalih od 2006. do 2008. godine.
Video “There is no ‘is’” (2006), u kojem umetnica istražuje fenomen određenosti jezikom koji govorimo (fenomen uticaja jezika, kao nečeg nematerijalnog na materijalno telo, odnosno jezički aparat kojim se ono služi) otvara izložbu, da bi se ona zatim razvila u dva (međusobno isprepletana) toka.
Radovi “Would it be alright if I bring my cat along” (Da li bi bilo u redu ako povedem mačku sa sobom?, 2006) i “A girl, the sun and an airplane airplane” (Devojčica, sunce i avion avion”, 2007) fokusirani su na momente koji ostaju izvan jezika, na momente između govora i tišine, na poruke koju taj međuprostor šalje i na uslove njegovog stvaranja, dok se u radovima “Don’t do it wrong” (Nemoj da pogrešiš, 2007) i “Everything is gonna be” (Sve će biti, 2008) fokusira na istraživanje (ne)mogućnosti kolektivnog angazmzana i objedinjujuće moći jezika.
Rad Katarine Zdjelar razvija se oko subjekata i objekata jezika i fokusira se na govor, buku govora i njenu izvođačku snagu. Ona stvara novu ili koristi već postojeće situacije koje stimulišu produkciju govora. Pored rada vezanog za pojam jezika kao same manifestacije govora, njena istraživanja tiču se načina na koji jezik označava telo koje govori i obratno, saopštio je MSUB.
Katarina Zdjelar radi sa jezikom kao sa objektom ili alatkom za otkrivanje i diskutovanje o raznim subjektima koji su u vezi sa znatno širim opsegom savremene kulture. Njeno interesovanje je fokusirano na egzistenciju koja je brojna, neutvrđena ili “između” kao što su stanje tranzicije, prevod, migracija ili nomadski život. Interesuje se za iznošenje potencijala ili mogućnosti prezervacije tih nestabilnih procesa postanka i egzistencije kroz praćenja individue ili grupe ljudi koji se nalaze u njima i pronalaze svoj put kroz njih. Za to koristi već postojeće situacije i materijale koje prisvaja ili inicira nove u kojima radi.
Rođena 1979. u Beogradu, Katarina Zdjelar živi i radi u Roterdamu, a među njenim skorašnjim izložbama su: “The Perfect Sound” (VIVID, Birmingem, Velika Britanija, 2008); “Katarina Zdjelar - Everything is Gonna Be” (Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam, Holandija, 2008); “Everything is gonna be” (Anne de Villepoix Gallery, Pariz, Francuska, 2008); “Another Project” (CASCO, Office for Art, Theory and Design, Utreht, Holandija, 2007)…
Učestvovala je na većem broju grupnih izložbi, među kojima su “Soft Manipulation or Who is afraid of the new now?” (Casino Luxembourg, Luksemburg, 2008); “LOOP at Art Forum” (Art Forum, Berlin, 2008); “Subjective Events, Sometimes Recorded” (Art Laboratory Berlin, 2008); “Umetnik - građanin, umetnica - građanka” (49. Oktobarski salon, Beograd, 2008); “It is raining outside but I don’t believe that it is” (SPAPORT, godišnja međunarodna izložba, Banja Luka, 2008); “Le musee des recontres” (Galerie Cortex Athetico, Bordo, Francuska, 2008); “Towards a Future Present” (LIAF 08, Lofoten, 2008); “The Promised Land” (CAM, The Chelsea Art Museum, Njujork, 2008); “If I can’t dance I don’t want to be part of your revolution” (MuHKA, Museum of Contemporary Art Antwerpen, Antverpen, 2007)…
Katarina Zdjelar je i ko-urednica publikacija “Resonant Voices, Bodies, Memories” (2008) i “Another Publication” (2007), u izdanju PZI - Rotterdam i Revolver - Frankfurt.
Njen sajt je www.katarinazdjelar.com, a više o njenom radu može se naći i na sajtu Kontekst galerije (www.kontekstgalerija.org)
Izložbu u Salonu MSUB i organizuju Kontekst galerija i Dez.org, kao organizatori dodele nagrade “Dimitrije Bašićević Mangelos” za mladog umetnika u Srbiji, koju je osnovao 2002. godine Centar za savremenu umetnost u Beogradu i The Foundation for a Civil Society (FCS) iz Njujorka, u okviru projekta “Young Visual Artists Awards” (YVAA).
Cilj je omogućavanje rezidencijalnog boravka jednom mladom umetniku/ci iz Srbije u International Studio and Curatorial Program (ISCP) u Njujorku, a obuhvata i samostalnu izložbu.
Izložba će biti otvorena do 19. februara.
Sajt MSUB je www.msub.org.yu
