Gubitnik u JDP-u

Predstava „Gubitnik“, prema romanu Tomasa Bernharda i Puškinovoj „maloj tragediji“ o Mocartu i Salijeriju, u dramatizaciji i režiji Nataše Radulović, biće premijeno izvedena 27. maja na sceni Studio Jugoslovenskog dramskog pozorišta, a kombinuje priče o muzici, genijalnosti, zavisti, teroru uspeha i lakoći neuspeha.

Nataša Radulović je izjavila da je roman „Gubitnik“ za nju u suštini lična priča, jer je svirala violinu i trudila se da bude profesionalni muzičar.

„Imam iskustva šta znači boriti se da budeš prvi u tom poslu i koliko se lako ispada iz koloseka, koliko lako čovek gubi sebe i odlazi na tu drugu stranu o kojoj piše Bernhard“, rekla je 25. maja na konferenciji za novinare Nataša Radulović.

Roman je pisan u formi muzičkog dela, a ona je to pokušala da zadrži u dramatizaciji, služeći se muzičkim oblicima i strukturom Bahovih „Goldberg varijacija“.

„U tom nastojanju pomogao mi je Puškin svojim stihom. Zanimljiv je spoj Bernharda i Puškina, pisaca različitih epoha, podneblja i senzibiliteta. U ova dva književna dela zajednički im je tematski okvir, ideja koja mi je bila značajna, a to je težnja da se upiše svoje ime u istoriju. Tome teže svi likovi u predstavi“, rekla je Nataša Radulović.

Njena dramatizacija je zasnovana na književnim likovima, ali i istorijskim ličnostima, pa je neke monologe preuzela iz intervjua virtuoznog kanadskog pijaniste Glena Gulda (1932-1982).

Kada je došla na ideju o predstavi pozvala je Anu Krstajić, koja se bavi i klasičnom i primenjenom muzikom. „Već smo sarađivale i znala sam da ona može da razume ovu vrstu priče i emocija. Njen zadatak je bio da od odabranih kompozicija koje se pominju u drami napravi svoje autorsko delo. To je neka vrsta dramatizacije u muzici“, izjavila je Nataša Radulović.

Dramaturškinja JDP-a Vesna Radovanović, koja je pratila probe, ocenila je da je predstava specifična, ali da će biti prijemčiva i za one koji nemaju klasično muzičko obrazovanje niti sviraju neki instrument. „Ovo je specifična predstava i po sadržaju i po formi. Prominentnu ulogu ima i scenski pokret, a posebno muzika. Ali predstava nije samo o muzici, već i o čovekovom suočavanju sa sobom, sa svojim mrakovima i o izlaženju na kraj sa njima“, rekla je Vesna Radovanović.

Ana Krstajić je istakla da je veoma srećan što rade ovaj komad, jer se retko posvećuje vreme muzici i uticaju, odnosno dejstvu muzike. „Ovaj komad ulazi u dubinu muzičke forme, a sadržaj koji obrađujemo jesu pitanja - na koji način interpretator ima ulogu u svojoj umetnosti, da li je on u isti mah i kompozitor, koliko izvođač doprinosi umetničkom delu i kako težnja ka savršenstvu utiče na umetnika i na čoveka“.

Prema njenom mišljenju, komad je i vrlo edukativan, naročito za onaj deo publike koji nije toliko upoznat s repertoarom klasične muzike.

„Najvažnije je što će posle predstave publika sigurno imati osećaj da razume i na neki način bolje suša muziku. A meni je važno da se ovde pojasni koliko je muzika jedna apstraktna stvar. To je zapravo fizička stvar – pomeranje vazduha, ne vidimo je, a toliko deluje na čoveka“, izjavila je Ana Krstajić.

Marta Bjelica, koja je oblikovala scenski pokret, rekla je da su se bavili „pojmovima discipline, posvećenosti, strasti i ljubavi prema muzici, a sve to treba da se dogodi fizički na sceni“.

„Bilo mi je važno da sa darovitim mladim glumcima ulazim u pozicije precizne strukture, a da im ostavim slobodu da variraju, da svojim telima sviraju“, rekla je Marta Bjelica

Uloge igraju: Teodor Vinčić (Glen Guld), Joakim Tasić (Verthajmer), Stojša Oljačić (Noa) i Lenka Petrović (Meri i Mocart).

Teodor Vinčić, koji prvi put igra u JDP-u, priznao je da u početku nije video kako može da se uradi ovaj tekst.

„Rekao sam rediteljki da ne znam kako bih to igrao. Ali tekst je izuzetno zanimljiv i odlučio sam da se bacim u to i pratim njenu viziju, da pratim kolege, njihova razmišljanja i da učim kroz taj proces, što i jesam. Bilo je čudno i bilo je divno“, rekao je Vinčić (višestruko nagrađivan za ulogu robota Šile u predstavi „Rolerkoster“ Ateljea 212).

Joakim Tasić je rekao da se na početku procesa zapitao „koja sam ja muzika?“.

„Mislim da smo svi neka muzika, neka frekvencija, vibriramo različito u zavisnosti od namera ili situacije. Predstava se bavi muzikom, ali pre svega ljudima u muzičkom svetu, unutrašnjim procesima tih ljudi i osećanjima“, rekao je Tasić ističući da je ponosan na ono što su kolege i on postigli „otvarajući utrobu“ na sceni.

Lenka Petrović je ocenila da je „glumački porasla“ tokom ovg procesa, a Stojša Oljačić je izrazio zahvalnost što je kao svoju ptvu ulogu u JDP-u dobio tako ozbiljan zadatak.

Prevodioci su Zlatko Krasni i Ivan S. Šajković. Scenografkinja je Jasmina Holbus, kostimografkinja Marija Marković Milojev, a scenski govor je oblikovala Biljana Todorović.

Reprize „Gubitnika“ na sceni Studio JDP-a su 28. i 30. maja.

*Foto: Nebojša Babić, dizajn plakata: Mirko Ilić

(SEEcult.org)