Da li sam debela? Da li me voli? Da li...

Pozorište na Terazijama premijerno izvodi 26. oktobra mjuzikl “Inside Out” o šest dama koje se sreću na grupnoj psihoterapiji zbog problema koje im nameće savremeni koncept idealne žene. Režiju tog američkog of-brodvej mjuzikla potpisuje Ana Grigorović, a prevod i prepev songova Slobodan Obradović.

Da li sam debela? Da li me voli? Da li sam dobra majka? Da li mi je posao bitniji od svega... To su neki od problema sa kojima se suočavaju junakinje, poznati svim ženama.

“Mislim da sam se u analizi komada identifikovala sa svakom od njih”, izjavila je 23. oktobra na konferenciji za novinare mlada rediteljka, najavljujući “estetski vrlo lepu priču sa fenomenalnim glumačkim ostvarenjima”, uz podršku orkestra i baleta.

U glumačko-pevačkom ansamblu su: Jelena Jovičić, Dušica Novaković, Suzana Lukić, Ivana Knežević, Ivana Popović Ilijin i Mina Lazarević.

“Bilo mi je zanimljivo da njihove doživljaje, ispovesti, terapijske igre likova u komadu pokažemo na maštovit način, da se to ne završi samo na njihovoj priči, nego da to budu situacije i doživljaji koje mi svakodnevno u našoj mašti doživljavamo i proživljavamo. Čini mi se da nam predstava nudi jednu vrstu srećnog kraja za svaku od nas. Nadam se da će biti terapeutska i za publiku”, izjavila je Ana Grigorović.

Kako je napomenula, predstava nije samo za žensku publiku. “Priča je bitna i za muškarce koji iz nje mogu da shvate šta je nama u glavama i šta nam čini kad nam neko kaže da smo teške. Mi nismo teške, mi samo živimo naše živote i kroz to se borimo na jedini način na koji znamo”, rekla je Ana Grigorović.

Foto: Dragan Milovanović

Slobodan Obradović je priznao da mu se u prvom čitanju učinilo da problemi junakinja nisu toliko veliki.

“Onda smo kroz rad na tekstu i analizu likova došli do toga da se postavlja pitanje ko je tu zapravo jači pol. S obzirom da su sve junakinje prošle raznorazne brodolome, bilo da su oni vezani za brak, razvod ili uspeh na poslu, gubljenje identiteta, postavlja se pitanje da li muškarci mogu da izdrže sve ono što su ovih šest žena uspele da izguraju”, izjavio je Obradović.

Osvrnuvši se na naslov, rekao je da su se trudili da pronađu srpsku reč koja bi bila sveobuhvatna i na pravi način pokrila značenje komada, ali su zajedno došli do toga da je “Inside Out” najbolja varijanta.

“Uostalom, pošto se radi o specifičnoj vrsti terapije, bolje je da svako u publici pokuša da otkrije kako izgleda ono što sakrivamo u sebi”, rekao je Obradović, ističući da je orkestrator i dirigent Pozorišta na Terazijama Milan Nedeljković “uradio ogroman posao sa aranžmanima tako da ovo zvuči raskošno, kao pravi mjuzikl za veliku scenu”.

Mina Lazarević rekla je da je poruka predstave da je “jako teško da se neko suoči sa sobom, da se otvori i to izbaci iz sebe, ali da je shvatanje šta je problem već 50 posto rešenja”.

“Svakome je svoj problem najveći. Međutim, mi ovde ne merimo čiji je problem veći. Suština grupne terapije je da čuješ i priče drugih i da jedni drugima pomažemo da dođemo do pravih rešenja. Tako smo se i mi radeći predstavu svojski potrudile da budemo iskrene, da damo ono iznutra, naravno uz zanatski posao koji se podrazumeva, kao i da sve to dočaramo na maštovit način”, rekla je Mina Lazarević.

Jelena Jovičić je istakla da je reč o dramskom mjuziklu, koji je po tome podseća na “Chorus Line”, rađen u Pozorištu na Terazijama pre 13 godina.

“Srećna sam što konačno radim mjuzikl koji ima sjajnu priču, u kojoj će se svako pronaći. Imamo i kompleksan muzički zadatak. Pored puno solo pesama tu su i grupne pesme, višeglasje. Najviše mi se dopala naša saradnja. Dokazale smo da smo drim tim. Možemo sjajno da zvučimo i kao hor”, rekla je Jelena Jovičić.

Dušica Novaković je dodala da je predstava katarzična i da poziva na razmišljanje.

“Ženama u publici će omogućiti da se identifikuju sa likovima, a muškarcima da bolje razumeju ženski pol”, rekla je ona.

I druge glumice su izrazile zadovoljstvo zbog prilike da igraju i pevaju ono što ih se tiče, kao i zbog odlične atmosfere tokom proba za ovu, kako su rekle, emotivnu, duhovitu i pitku predstavu.

Originalni mjuzikl (tekst Doug Haverty, muzika Adryan Russ) kamernog je tipa, a njegova njujorška premijera bila je 1994. godine.

Koreografi su Milan Gromilić i Nebojša Gromilić, scenografkinja Marija Jevtić, kostimografkinja Dragica Laušević, a video je uradio Ivan Stojiljković.

Prve reprize mjuzikla “Inside Out” biće 27. oktobra, a potom 3, 17. i 30. novembra.

(SEEcult.org)