Audiodeskripcija i na Sceni Raša Plaović
Narodno pozorište u Beogradu, posle Velike scene, pustilo je 18. marta u rad opremu za audiodeskripciju i na Sceni “Raša Plaović”, a isprobali su je slepi i slabovidi posetioci predstave “Nesporazum” Albera Kamija, u režiji Veljka Mićunovića. Oprema za audiodeskripciju omogućava slepim i slabovidim osobama da uz pomoć simultanog prevoda prate pozorišnu predstavu uz bežične slušalice.
Narodno pozorište u Beogradu, posle Velike scene, pustilo je 18. marta u rad opremu za audiodeskripciju i na Sceni “Raša Plaović”, a isprobali su je slepi i slabovidi posetioci predstave “Nesporazum” Albera Kamija, u režiji Veljka Mićunovića.
Oprema za audiodeskripciju omogućava slepim i slabovidim osobama da uz pomoć simultanog prevoda prate pozorišnu predstavu uz bežične slušalice.
Uređaj, čiji signal emitovanja ne ometa ostale uređaje, funkcioniše na infracrvenom dvokanalnom principu. Audio signal kanalom jedan dolazi u davač iz sobe videomontaže od osobe koja koncizno objašnjava dešavanja na bini, dok drugim kanalom prolazi zvuk sa bine koji već postoji u audio režiji. Na taj način slepa i slabovida lica imaju kompletnu zvučnu informaciju o tome šta se dešava na sceni.
Jedna od korisnica uređaja Vesna Radulović izjavila je za sajt Narodnog pozorišta da će taj gest doprineti da slepe i slabovide osobe ravnopravno učestvuju u društvenom životu.
Dragiša Drobnjak rekao je da je uživao u Kamijevom delu, ističući da je “ceo sistem funkcionisao besprekorno”.
“Zvuk je bio sjajan, a mogao sam i da ga prilagođavam svojim potrebama. Veoma je važno, u tehničkom smislu, da smo mogli uporedo da slušamo šta glumci govore na sceni i čoveka koji nam objašnjava radnju. Na taj način, doživljaj predstave je bio mnogo celovitiji nego ranije, kada sam ih pratio bez objašnjenja”, rekao je Dorbnjak.
Uređaje za audiodeskripciju tokom jedne predstave istovremeno može da koristi deset osoba.
Narodno pozorište u Beogradu, kao prvo u regionu, pustilo je 24. juna 2011. godine u rad opremu za audiodeskripciju u sali Velike scene - na dramskoj predstavi “Pokondirena tikva” Jovana Sterije Popovića, u režiji Jagoša Markovića.
Sajt Narodnog pozorišta je www.narodnopozoriste.rs
(SEEcult.org)
