Apel PEN centara iz regiona
PEN centri zemalja u regionu izrazili su protest zbog poreske politike koja prisiljava izdavače da plaćaju visok porez i na neprodati deo tiraža, a postoji u zemljama Evropske unije i većini zemalja koje su u procesu evropske integracije. Učesnici nedavno održane regionalne konferencije Srpskog PEN centra u Beogradu potpisali su zajednički apel koji će poslati Evropskom parlamentu u Strazburu, kao i vladama i ministarstvima finansija u svojim zemljama, saopštio je Srpski PEN centar.
PEN centri zemalja u regionu izrazili su protest zbog poreske politike koja prisiljava izdavače da plaćaju visok porez i na neprodati deo tiraža, a postoji u zemljama Evropske unije i većini zemalja koje su u procesu evropske integracije.
Učesnici nedavno održane regionalne konferencije Srpskog PEN centra u Beogradu potpisali su zajednički apel koji će poslati Evropskom parlamentu u Strazburu, kao i vladama i ministarstvima finansija u svojim zemljama, saopštio je Srpski PEN centar.
Povod za reakciju je to što je Sloveniji deo tiraža prevoda “Izgubljenog raja” Džona Miltona recikliran zbog nepovoljne poreske politike, koju su PEN centri nazvali “varvarskom ekonomskom logikom” koja ne razlikuje cipele od knjiga.
“Kasno i sa ogorčenjem saznali smo da se našem kolegi, piscu i prevodiocu Marjanu Strojanu dogodilo da mu je dobar deo tiraža njegovog prevoda ‘Izgubljenog raja’ Džona Miltona, tek nekoliko godina posle stavljanja tog velikog dela engleske književnosti u prodaju, završio u reciklaži. Ogorčeni tim činom varvarske ekonomske logike nametnute propisima koji zalihu cipela ne razlikuju od knjiga tog formata, mi protestujemo protiv takvog čina koji je posledica vaše tolerancije prema takvim propisima omogućenim u jednoj zemlji članici EU”, navedeno je u apelu.
PEN centri su izrazili uverenje da bi EU trebalo da se ponosi književnom tradicijom svih svojih članica, pogotovo delima koja pripadaju svetskoj kulturnoj baštini i utoliko više delima te vrste koja prevazilaze granice između književnosti i kultura pojedinih članica EU.
Tekst apela potpisali su predstavnici PEN centra Bosne i Hercegovine, Bugarskog PEN centra, Češkog PEN centra, Hrvatskog PEN centra, Makedonskog PEN centra, Slovenačkog PEN centra, Turskog PEN centra i Srpskog PEN centra.
Regionalna konferencija Srpskog PEN centra “Memoari: činjenice ili fikcija?” održana je pre dve nedelje u Beogradu.
Srpski PEN centar izabran je i za domaćina 77. međunarodnog kongresa PEN-a, koji će biti održan 2011. godine u Beogradu.
(SEEcult.org)
