Muškarac je prisutan - i kad nije

Predstava “Moj muž”, zasnovana na istoimenoj knjizi Rumene Bužarovske, biće premijerno izvedena 14. aprila na Sceni Studio Jugoslovenskog dramskog pozorišta u Beogradu, u režiji Jovane Tomić, koja je s dramaturgom Dimitrijem Kokanovim odabrala pet priča te renomirane makedonske autorke o odnosima među ženama u patrijarhalnom društvu.

“Bužarovska kreira portrete različitih žena, a tačka spajanja je okolnost da su muževi centralni fokus njihovog života i delovanja. Mi smo u ovoj adaptaciji usmerili narativ na odnos među samim ženama – prijateljicama, koleginicama, majkama i ćerkama. Muškarac nije prisutan na sceni, ali je centralna figura svakog događaja”, izjavila je Jovana Tomić 13. aprila na konferenciji za novinare.

Od ukupno dvadesetak priča u zbirci “Moj muž” Bužarovske, za predstavu je adaptirano njih pet - “Preljubnik”, “Otac”, “Lile”, “Osmi mart” i “Supa”.

Rediteljka Jovana Tomić izjavila je da ju je “privukla suptilnost koja se ispostavlja već u Rumeninom jeziku, a s druge strane poigravanje sa opštim mestima, poznatim situacijama i likovima”.

“Taj miks je bio veliki izazov. Dogovorili smo se da suptilnost treba da bude glavna odrednica jezika predstave, da bi se to ticalo gledalaca i da bi empatija bila glavna reč kojom komuniciramo s publikom”, rekla je mlada rediteljka, dodajući da se “autorski tim nije distancirao od glumica”, već su radili svi zajedno, što je opisala kao divno i inspirativno.

U predstavi postoji 12 karaktera, a sve ih igraju Jovana Belović i Sanja Marković, odnedavno stalne članice ansambla JDP-a.

“To su žene koje svi prepoznajemo. One su iz različitih socijalnih miljea i društvenih krugova, što širi priču, a ujedinjuje ih patrijarhalni kontekst u kojem moraju da obitavaju. Svejedno iz kog si miljea, kolika su ti primanja, da li imaš decu ili ne, problem je uvek isti, a to je taj tvrdi patrijarhat. Ali Rumena mu ne pristupa pamfletski, već ga uzima kao činjenicu. Ona kaže - to je tako i hajde sad da vidimo šta se dešava sa ženama u naizgled svakodnevnim situacijama koje su zapravo refleksija velikih problema”, izjavila je Jovana Tomić, koja je prethodno u JDP-u režirala Lesingov komad “Natan Mudri” (2019).

Dimitrije Kokanov rekao je da je ceo proces rada bio uzbudljiv zato što je uspostavljen dijalog s dve izuzetne glumice, te istakao njihov raskošni dar, veštinu u njegovom artikulisanju, kao i energiju i spremnost za komunikacuju, za promišljanje pozorišta.

“One pršte od ideja. Zato mi je uzbudljivija bila dramaturgija predstave nego priprema teksta. Rumena je fantastična spisateljica i ’pustili’ smo je da govori svojim jezikom”, dodao je Kokanov.

Jovana Belović je izjavila da su se “baš poklopile sve kockice” - od sadržaja do ekipe. “Nakon uzbudljivog procesa imam utisak, iako se on sad završava i izlazi premijera, da je najdragocenije to što smo postavili takve temelje da nikad nije kraj u traženju novog smisla i to me veoma raduje”, dodala je.

Slično misli i Sanja Marković, koja je istakla da su radili kao porodica. “Divno smo maštali, istraživali, svi zajedno. Svakog dana se rađalo nešto novo”, rekla je ona.

Kostime je kreirala Maja Mirković, kompozitor je Luka Mejdžor, a za scenski govor je zadužena Ljiljana Mrkić Popović.

Umetnički direktor JDP-a Gorčin Stojanović, uz pohvale za Rumenu Bužarovsku, rekao je da ona “operiše na granici nečega što je u čehovljevskom smislu banalnost, preljube, neobične situacije koje su zapravo moguće i deluju kao neke anegdote”, ali da je to ozbiljna literatura.

“Što je još važnije, u ovoj nekonvencionalnoj predstavi to transcendira u jedan ozbiljan pozorišni čin. Kada je Jovana (Tomić) predložila taj materijal, nisam sumnjao da će to dramaturški biti dobro i tačno, samo sam se plašio da može delovati kao lak materijal kad se stavi u pozorište. A desilo se suprotno. Gledao sam probu. Smeješ se, pa bi plakao, i zaplačeš, pa se opet smeješ - emocionalni rolerkoster zahvaljujući autorima i glumicama, a sve sa merom između svakodnevice u umetničke nadgradnje celog tima”, ocenio je Stojanović.

Tekst Božarovske prevela je Irena Šentevska.

Rumena Božarovska će, kako je najavljeno, prisustvovati premijeri.

Prve reprize predstave “Moj muž” su 15, 22. i 28. aprila.

*Fotografije: Đorđe Tomić

(SEEcult.org)