Svetski dan knjige
Generalna direktorka UNESKO-a Irina Bokova poručila je, povodom 23. aprila, Svetskog dana knjige i autorskih prava, da je potrebno još jednom razmisliti o promociji tog nezamenljivog alata znanja, s obzirom na oko 760 miliona nepismenih danas u svetu, od kojih su dve trećine žene.
Generalna direktorka UNESKO-a Irina Bokova poručila je, povodom 23. aprila, Svetskog dana knjige i autorskih prava, da je potrebno još jednom razmisliti o promociji tog nezamenljivog alata znanja, s obzirom na oko 760 miliona nepismenih danas u svetu, od kojih su dve trećine žene.
Povodom Svetskog dana knjige, koji se proslavlja 15. put, i to u kontekstu Medjunarodne godine zbližavanja kultura, političari, izdavači, pedagozi i civilno društvo, trebalo bi još jednom da razmisle o načinu promocije knjiga, koje unapredjuju naše znanje o drugima i njihovim filozofijama, unapredjujući naše shvatanje sveta, navela je Irina Bokova.
Knjige, prema njenim rečima, omogućavaju i razvojne mogućnosti za sve, a posebno za mlade ljude.
“Sloboda čitanja, učenja, pristupa kulturama i istraživanja, osnovno je ljudsko pravo. Svakome mora biti omogućeno da ima pristup knjigama. Prevodi, naravno, igraju značajnu ulogu u prenošenju znanja iz knjiga. Inovativne izdavačke politike koje izlaze u susret potrebama i aspiracijama svakog ljudskog bića, takodje su, stoga potrebne”, poručila je Bokova.
U svetlu pojavljivanja novih formi knjiga, promena u dizajnu, produkciji i pristupu sadržaju knjiga, hitno je potrebno prisetiti se i da nema razvoja knjiga bez poštovanja autorskih prava.
"To je posebno važno u uslovima digitalizacije, koja izlaže knjige novim rizima”, poručila je generalna direktorka UNESKO-a, pozivajući sve partnere, zajednice i mreže da ujedine snage u promovisanju autorskih prava i obezbede da knjige zauzmu položaj u društvenom, obrazovnom i kulturnom životu koji im pripada.
“Knjige su dela umetnosti i nauke, vozila ideja. One magično materijalizuju kreativnu različitost, generišu univerzalno znanje i doprinose interkulturalnom dijalogu. One su instrumenti za mir. Danas, 23. aprila, slavimo svaki aspekt knjiga širom sveta”, poručila je Irina Bokova.
Svetski dan knjige obeležava se raznim akcijama i kampanjama širom sveta.
U Srbiji će biti svečano obeležen 23. aprila u Sremskim Karlovcima otvaranjem Međunarodnog prevodilačkog centra, čime će biti i zvanično proglašena Godine knjige i jezika, tokom koje će različitim akcijama i kampanjama Ministarstvo kulture pozvati insititucije i pojedince da povećaju odgovornost prema izgovorenoj ili napisanoj reči.
Prevodilački centar, pažnjom Karlovačke opštine kao domaćina, omogućiće boravak gostujućih prevodilaca sa srpskog na druge jezike, najavilo je Ministarstvo kulture.
Prevodioci će imati mogućnosti da budu u neposrednom dodiru sa živim jezikom i autorima čije knjige prevode ili stručnjacima iz oblasti kojom se bave tokom svog boravka.
Svetski dan knjige obeležava se 23. aprila zbog simbolike tog datuma za svetku književnost - 1616. godine su na taj dan preminuli Servantes, Šekspir i De la Vega, a ujedno je i datum rodjenja ili smrti još nekoliko uglednih autora (Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla i Manuel Mejía Vallejo).
Odajući počast tim autorima i njihovim delima, UNESKO je 1995. godine na Generalnoj konferenciji proglasio 23. april Svetskim danom knjige, u želji da ohrabri sve, a posebno mlade, da otkriju zadovoljstvo čitanja i izraze poštovanje nezamenljivom doprinosu svih koji su doprineli društvenom i kulturnom razvoju čovečanstva.
Ideja o praznovanju Svetskog dana knjige potiče iz Katalonije, gde je svakog 23. aprila tradicija deljenja ruže uz svaku prodatu knjigu.
(SEEcult.org)
